Traducciones juradas para empresas y negocios
La traducción en el Metaverso
Los traductores más importantes de la historia
La traducción y los Reyes Magos
Cómo se dice Feliz Año Nuevo en distintos idiomas
Anécdotas de traducción en Navidad
Traducción de campañas publicitarias navideñas
Cómo se dice ‘Feliz Navidad’ en diferentes idiomas
Cuándo elegir una revisión profesional para IA
Errores comunes en traducciones de IA y cómo solucionarlos
Por qué es importante revisar las traducciones generadas por IA
Curiosidades de Pamplona
La ética en la traducción
Curiosidades de Santa Cruz de Tenerife
¿Traducir para clientes grandes o pequeños?
Curiosidades de Oviedo
La importancia de la localización en la traducción de contenidos
Curiosidades de la ciudad de Granada
Dificultades en la traducción para el sector turístico
Curiosidades de la Ciudad de Valladolid
Consejos para la traducción científica
Curiosidades de la ciudad de Córdoba
Palabras sin traducción en español
Curiosidades de la ciudad de Alicante
Qué debe saber una empresa de traducciones de tu proyecto
Curiosidades de la ciudad de Badajoz
Errores de traducción en la Historia
Curiosidades de Las Palmas de Gran Canaria
Curiosidades de Murcia
Los idiomas y el periodismo
Los idiomas vivos más antiguos del mundo
El arte de la traducción
Juegos de palabras en diferentes idiomas
Cómo la traducción puede impulsar la investigación académica
Diferencias entre traducción e interpretación
Qué es la Traducción 2.0
La traducción y las ONG: un puente para la comunicación global
Traducción e inclusividad
La importancia de una traducción precisa en el mundo globalizado
Cómo contactar con una agencia de traducción por e-mail
Regalos originales para traductores
Dificultades en la revisión de una traducción
Qué es la traducción SEO
La Covid-19 y los cambios en el idioma
Cómo traducir una página web y posicionarla en Google
Origen e historia del periódico
Qué es la ciencia ficción y su origen
La traducción de contratos
La traducción en la internacionalización de las empresas
Origen e historia del papel
Diferencias entre inglés británico e inglés americano
Traducción de sentimientos: difíciles de expresar y de traducir
¿Cuándo finaliza el trabajo de un traductor?
Tipos de cambios semánticos
Historia de la pluma estilográfica
Cómo traducir un libro de cocina
Antes de empezar con las traducciones técnicas
La traducción en el sector de la moda
Cómo traducir un libro
Un traductor profesional para vender en el extranjero
Traductores experimentados para traducciones perfectas
Una traducción profesional es clave para tu web
Origen e historia del teatro
Cómo buscar información fiable en Internet
Origen e historia de la poesía
La traducción en el Internet de las Cosas
Los negocios y comercios más antiguos de Madrid
Historia de la traducción científico-técnica
Cuál es el idioma más hablado en Europa
Traducción de marketing y comercial
Los idiomas más antiguos de la historia
Historia de la criptografía
Origen de la escritura
Los huevos en el idioma español
Historia del libro
Historia del diccionario
Cómo mejorar la calidad de la traducción
Cómo atraer clientes extranjeros a tu restaurante
Traducción médica en los hospitales de España
Los idiomas más hablados en cada continente
Español o Castellano ¿Cuál es la forma correcta?
Historia de la lingüística
Países que hablan portugués y tal vez no conocías
Países que hablan español y tal vez no sabías
Historia de la novela
Historia de la máquina de escribir
Historia de la biblioteca
Historia del alfabeto
Historia de la enciclopedia
El primer libro de gramática castellana
Curiosidades de Sevilla
Curiosidades de Barcelona
Los apellidos no se traducen. ¿O mejor sí?
Traducción técnica para no hacer el ridículo
El análisis del lenguaje
Qué es un intérprete jurídico
La mujer en el sector de la traducción
Los peores errores en prensa escrita – Parte 1
Los peores errores en prensa escrita – Parte 2
Los peores errores en prensa escrita – Parte 3
Fracasar como traductor en Internet
Nombres de restaurantes graciosos
Glosario de la Feria de Abril
Un traductor de Valencia en las Fallas
Historia de la bandera española
Solo los traductores autónomos entienden estas cosas – Parte 1
Solo los traductores autónomos entienden estas cosas – Parte 2
Origen de las agencias de prensa
Por qué traducir tu blog aumentará tus ingresos
Tarifas de traducción vs. productividad
Inteligencia artificial vs. traducción profesional
La traducción en la industria de la automoción
Cómo elegir la empresa de traducción adecuada
Curiosidades de Ibiza
Curiosidades de Málaga
Curiosidades de Cataluña
Curiosidades de Zaragoza
Curiosidades de A Coruña
Cómo es el proceso de traducción de un documento
El español neutro
La traducción en los negocios online: e-Show de Barcelona
La traducción en el sector de la restauración
México o Méjico
Cómo cambian de significado las palabras
Cómo es el trabajo de un traductor audiovisual
La traducción en hoteles mejora el boca a boca electrónico (e-WOM).
Si te quiero vender tengo que hablar tu idioma
Cómo aprender idiomas gratis, rápido y fácil
Preguntas y respuestas antes de estudiar traducción
10 datos sobre Sant Jordi que tal vez no sepas
Traductor de Google: sí, pero no siempre
Cómo es la traducción de páginas web multilingües
Nombres y carteles graciosos
Un error de muchos traductores profesionales: no afilar su hacha
Los traductores en la sociedad actual
Curiosidades de Madrid
La traducción en el sector de la construcción
¿Qué nivel de idiomas tienes?
Quiero ser traductor financiero
Idiomas de España
4 mitos de la traducción profesional
5 errores de comunicación entre traductor y cliente
Los universales lingüísticos
Formación del léxico en español
Diferencias entre el español de España y América Latina
Curiosidades de Mallorca
El español es el idioma más positivo. ¡Viva la traducción a español!
10 cosas que los traductores odiamos de nuestros clientes
Cosas que un traductor nunca debe decir a un cliente
Curiosidades de Valencia
Un traductor en el Barcelona Mobile Word Congress
Cómo son vistos los traductores por la sociedad
Los traductores editoriales están menospreciados
Cosas que puede hacer en agosto un traductor
