Algo que es muy divertido de un idioma es que existan muchas maneras para decir una cosa. Por ejemplo, cómo se dice hola en inglés. Pero el poder saludar a alguien de diferentes formas no es una característica exclusiva del idioma británico, en español o castellano también hay muchas formas de saludar. Desde la agencia de traducción en Gijón de Traducciones AGORA queremos enseñarte cómo decir hola en inglés de muchas formas diferentes y en distintos países del mundo. Desde las más formales hasta la más informales, pasando por las más “gamberras”.
También te puede gustar saber qué significa CRUSH
Cómo se dice en inglés hola y otras formas de saludar
A continuación te ofrecemos un listado con una gran variedad de maneras de saludar y decir hola en inglés:
- Hello: sin duda, esta es la forma más conocida y utilizada para decir hola en inglés.
- Hi: otra de las formas más empleadas para saludar en inglés. Es algo informal la puedes utilizar casi siempre. Excepto con personas que debas tratar con mucho respeto.
- Hi there: es una pequeña variación del “Hi”. Se utiliza con personas con las que tienes una relación muy cercana.
- Yellow: es una variación de “Hello”. Se emplea al contestar el teléfono y es muy informal. Sólo para personas que conoces o tienes confianza.
- How are you doing?: su traducción en español sería “¿Cómo te va?”. Es bastante formal y no se suele utilizar demasiado.
- How ya doin: otra que se podría traducir por “¿Cómo estás?”. En el Reino Unido lo puedes escuchar seguido de “mate”.
- Howdy: abreviatura de “How are you doing?”. Muy utilizado en Texas, grandes amantes de “comerse“ las palabras al hablar.
- Howdy-do: una manera más simpática para decir Howdy. No se recomienda su uso a no ser que quieras pasar por una persona muy infantil.
- How goes it: su significado literal es “¿Cómo va?”. Se puede utilizar con amigos y compañeros de trabajo ya que no es muy formal.
- What´s up: una manera muy informal para decir “¿Cómo te va?”. Se usa con amigos y colegas.
- Yo: este es un saludo muy gracioso. Proviene de la jerga estadounidense o slang. Lo oirás en muchas canciones de rap.
- Sup: es una contracción de la expresión inglesa para saludar “What´s up”.
- What´s happening?: es un modo de preguntar “¿Qué está sucediendo?”.
- What up: su traducción al castellano sería “¿Cómo te va?”. Se hace con una entonación más rápida y fuerte que el “What´s up”. Solo se usa entre amigos.
- Hiya: en español sería traducido como “¡Buenas!” (contracción de buenas tardes). Muy empleado en la ciudad de Londres.
- Ahoy: puede ir seguido en ocasiones de “Mate”. “Ahoy Mate” es una forma de saludar en inglés muy popular en Australia.
- Hey: Es similar al “Hi”, pero por su entonación se utiliza también para reclamar la atención de alguien.
- Greetings: es una forma de saludar en inglés. Es un tanto formal y es muy típica de los británicos.
- How are you?: se usa solo para decir hola y romper el hielo al mismo tiempo. Sería un “¿Cómo está?” en español. En este caso es una de pregunta que no siempre hace falta responder.
- Good Morning: “Buenos días”, se emplea para saludar en inglés por las mañanas. Es habitual utilizarlo al encontrarte a alguien en el ascensor, por ejemplo.
- Good day: “Buen día”. Se recomienda para saludar cuando llegas al puesto de trabajo o a clase.
- Morning: una variación informal del “Good monrning”. Para saludar a amigos, familia, escuela o trabajo.
- G’day: una contracción más informal de “Good day”. Solo para ambientes o personas de mucha confianza o cercanía.
- Good Afternoon: sería un “Buenos tardes” en español.
- Good Evening: sería el equivalente al saludar diciendo “Buenas noches”.
Pues bien, después de leer este artículo que hemos preparado en la agencia de traductores de Valencia, ya sabes muchas maneras diferentes de saludar y decir hola en inglés. Ya las puedes poner en práctica con tus amigos, en el trabajo, en clase o la próxima vez que viajes.
También es posible que te guste saber las diferencias entre inglés americano y británico. Si te ha gustado compártelo o deja un comentario. 😉